Les 50 verbes arabes les plus utiles pour débuter

Un verbe appris seul s’oublie vite. Pour chaque entrée, mémorisez le passé, le présent, l’impératif, le nom d’action et une courte phrase. Les formes indiquées sont celles de « il » ; elles servent de référence dans les dictionnaires pédagogiques.

Sommaire

Comprendre la présentation

Chaque verbe est donné sous quatre formes :

• le passé (المَاضِي), à la troisième personne masculine : كَتَبَ — il a écrit ; c’est la forme de référence, celle que donnent les dictionnaires, et que détaille la conjugaison du verbe régulier au passé ;
• le présent (المُضَارِع) : يَكْتُبُ — il écrit ;
• l’impératif (الأَمْر), adressé à un homme : اُكْتُبْ — écris ;
• le nom d’action (المَصْدَر) : كِتَابَة — le fait d’écrire.

Pour dire « j’écris », on conjugue أَكْتُبُ. La liste ci-dessous ne donne qu’une personne par verbe ; pour retrouver les treize autres, appuyez-vous sur le tableau complet de la conjugaison arabe avec les pronoms.

Le مَصْدَر mérite une attention particulière : c’est sous cette forme que les mots sont classés dans les dictionnaires arabes, et il sert à construire quantité d’expressions courantes. أُرِيدُ الذَّهَابَ signifie « je veux partir », littéralement « je veux le fait d’aller ».

Comment se forme l’impératif ?

Partez du présent, retirez le préfixe يَـ et supprimez la voyelle finale : يَكْتُبُ donne كْتُبْ. Le mot commencerait alors par une lettre sans voyelle, ce qui est impossible en arabe : on ajoute donc une alif d’appui.

Cette alif porte une ḍammah si la voyelle du milieu est une ḍammah, et une kasrah dans tous les autres cas :

• يَكْتُبُ → اُكْتُبْ — écris ;
• يَجْلِسُ → اِجْلِسْ — assieds-toi ;
• يَفْهَمُ → اِفْهَمْ — comprends.

Certains verbes se passent de cette alif, parce que le retrait du préfixe laisse déjà une lettre vocalisée : وَقَفَ donne قِفْ, أَكَلَ donne كُلْ, et قَالَ donne قُلْ.

Les 50 verbes

N°	Sens	Passé / présent	Impératif	المَصْدَر
1	écrire	كَتَبَ / يَكْتُبُ	اُكْتُبْ	كِتَابَة
2	lire	قَرَأَ / يَقْرَأُ	اِقْرَأْ	قِرَاءَة
3	comprendre	فَهِمَ / يَفْهَمُ	اِفْهَمْ	فَهْم
4	apprendre	تَعَلَّمَ / يَتَعَلَّمُ	تَعَلَّمْ	تَعَلُّم
5	enseigner	عَلَّمَ / يُعَلِّمُ	عَلِّمْ	تَعْلِيم
6	dire	قَالَ / يَقُولُ	قُلْ	قَوْل
7	parler	تَكَلَّمَ / يَتَكَلَّمُ	تَكَلَّمْ	تَكَلُّم
8	demander	سَأَلَ / يَسْأَلُ	اِسْأَلْ	سُؤَال
9	répondre	أَجَابَ / يُجِيبُ	أَجِبْ	إِجَابَة
10	entendre	سَمِعَ / يَسْمَعُ	اِسْمَعْ	سَمْع
11	voir	رَأَى / يَرَى	رَ	رُؤْيَة
12	connaître	عَرَفَ / يَعْرِفُ	اِعْرِفْ	مَعْرِفَة
13	vouloir	أَرَادَ / يُرِيدُ	أَرِدْ	إِرَادَة
14	aimer	أَحَبَّ / يُحِبُّ	أَحْبِبْ	مَحَبَّة
15	détester	كَرِهَ / يَكْرَهُ	اِكْرَهْ	كَرَاهِيَة
16	travailler	عَمِلَ / يَعْمَلُ	اِعْمَلْ	عَمَل
17	étudier	دَرَسَ / يَدْرُسُ	اُدْرُسْ	دِرَاسَة
18	aller	ذَهَبَ / يَذْهَبُ	اِذْهَبْ	ذَهَاب
19	venir	جَاءَ / يَجِيءُ	جِئْ	مَجِيء
20	revenir	عَادَ / يَعُودُ	عُدْ	عَوْدَة
21	entrer	دَخَلَ / يَدْخُلُ	اُدْخُلْ	دُخُول
22	sortir	خَرَجَ / يَخْرُجُ	اُخْرُجْ	خُرُوج
23	s’asseoir	جَلَسَ / يَجْلِسُ	اِجْلِسْ	جُلُوس
24	se tenir debout, s’arrêter	وَقَفَ / يَقِفُ	قِفْ	وُقُوف
25	dormir	نَامَ / يَنَامُ	نَمْ	نَوْم
26	se réveiller	اِسْتَيْقَظَ / يَسْتَيْقِظُ	اِسْتَيْقِظْ	اِسْتِيقَاظ
27	manger	أَكَلَ / يَأْكُلُ	كُلْ	أَكْل
28	boire	شَرِبَ / يَشْرَبُ	اِشْرَبْ	شُرْب
29	prendre	أَخَذَ / يَأْخُذُ	خُذْ	أَخْذ
30	donner	أَعْطَى / يُعْطِي	أَعْطِ	إِعْطَاء
31	ouvrir	فَتَحَ / يَفْتَحُ	اِفْتَحْ	فَتْح
32	fermer	أَغْلَقَ / يُغْلِقُ	أَغْلِقْ	إِغْلَاق
33	commencer	بَدَأَ / يَبْدَأُ	اِبْدَأْ	بِدَايَة
34	finir	اِنْتَهَى / يَنْتَهِي	اِنْتَهِ	اِنْتِهَاء
35	trouver	وَجَدَ / يَجِدُ	جِدْ	وُجُود
36	chercher	بَحَثَ / يَبْحَثُ	اِبْحَثْ	بَحْث
37	acheter	اِشْتَرَى / يَشْتَرِي	اِشْتَرِ	اِشْتِرَاء
38	vendre	بَاعَ / يَبِيعُ	بِعْ	بَيْع
39	payer, pousser	دَفَعَ / يَدْفَعُ	اِدْفَعْ	دَفْع
40	porter un vêtement	لَبِسَ / يَلْبَسُ	اِلْبَسْ	لُبْس
41	habiter	سَكَنَ / يَسْكُنُ	اُسْكُنْ	سَكَن
42	vivre	عَاشَ / يَعِيشُ	عِشْ	عَيْش
43	visiter	زَارَ / يَزُورُ	زُرْ	زِيَارَة
44	aider	سَاعَدَ / يُسَاعِدُ	سَاعِدْ	مُسَاعَدَة
45	attendre	اِنْتَظَرَ / يَنْتَظِرُ	اِنْتَظِرْ	اِنْتِظَار
46	utiliser	اِسْتَعْمَلَ / يَسْتَعْمِلُ	اِسْتَعْمِلْ	اِسْتِعْمَال
47	poser, mettre	وَضَعَ / يَضَعُ	ضَعْ	وَضْع
48	porter, transporter	حَمَلَ / يَحْمِلُ	اِحْمِلْ	حَمْل
49	mémoriser, préserver	حَفِظَ / يَحْفَظُ	اِحْفَظْ	حِفْظ
50	oublier	نَسِيَ / يَنْسَى	اِنْسَ	نِسْيَان

Trois entrées méritent une remarque. L’impératif de رَأَى se réduit à رَ : la forme est correcte, mais rare, et l’usage courant lui préfère اُنْظُرْ. Pour أَحَبَّ, on rencontre aussi l’impératif أَحِبَّ, les deux étant attestés. Enfin, وُجُود désigne surtout l’existence ; pour le seul fait de trouver, l’arabe emploie également وِجْدَان.

Dix phrases modèles

1. أَقْرَأُ كِتَابًا. — Je lis un livre.
2. أَتَعَلَّمُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ. — J’apprends l’arabe.
3. لَا أَفْهَمُ السُّؤَالَ. — Je ne comprends pas la question.
4. أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ. — Je veux partir.
5. أَعْمَلُ فِي المَدِينَةِ. — Je travaille en ville.
6. أَبْحَثُ عَنْ مِفْتَاحِي. — Je cherche ma clé.
7. اِشْتَرَيْتُ كِتَابًا جَدِيدًا. — J’ai acheté un nouveau livre.
8. سَأَنْتَظِرُ هُنَا. — J’attendrai ici.
9. سَاعَدَنِي أَخِي. — Mon frère m’a aidé.
10. حَفِظْتُ عَشْرَ كَلِمَاتٍ. — J’ai mémorisé dix mots.

Quand ces verbes sont acquis, passez à 50 autres verbes arabes utiles.

FAQ

Quelles formes faut-il mémoriser pour un verbe arabe ?

Mémorisez le passé et le présent à la troisième personne masculine, par exemple كَتَبَ / يَكْتُبُ, puis l’impératif اُكْتُبْ et le nom d’action كِتَابَة.

Qu’est-ce que le maṣdar en arabe ?

Le مَصْدَر est le nom d’action du verbe : كِتَابَة, le fait d’écrire. C’est sous cette forme que les mots sont classés dans les dictionnaires arabes, et il sert à construire de nombreuses expressions courantes.

Faut-il apprendre les 50 verbes en une fois ?

Non. Travaillez cinq verbes par semaine dans des phrases personnelles.

Pourquoi apprendre le passé et le présent ensemble ?

La voyelle et parfois la structure du présent ne se déduisent pas toujours avec certitude du passé. Le couple doit donc être appris.

Une méthode réaliste

Travaillez par groupes de cinq. Écrivez pour chaque verbe une phrase au présent, une au passé et une question. Ajoutez un ordre à l’impératif : c’est la forme que vous emploierez le plus souvent à l’oral. Révisez le groupe après un jour, trois jours et une semaine.

Approfondissez avec la routine quotidienne et notre méthode pour mémoriser le vocabulaire arabe.

Mettez ensuite ces verbes en situation en apprenant à raconter un événement passé en arabe.

Pour raconter un trajet, les verbes du déplacement demandent en plus de retenir la préposition qui les accompagne — ou l’absence de préposition : les verbes de mouvement en arabe.

Enfin, pour demander, ordonner ou conseiller, ces mêmes verbes se mettent à l’impératif : former l’impératif en arabe.