Mes premières phrases en arabe : 30 expressions pour commencer à parler

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Beaucoup de débutants apprennent des listes de mots sans parvenir à construire une seule phrase. Ils connaissent كِتَاب, « livre », et قَلَم, « stylo », mais ne savent pas dire : « Ceci est mon livre » ou « Je veux un stylo ».

Pour commencer à parler, apprenez des structures courtes que vous pourrez réutiliser avec différents mots.

Saluer

Français	Arabe
Que la paix soit sur vous	السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Et que la paix soit sur vous	وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
Bonjour / bienvenue	مَرْحَبًا
Bienvenue	أَهْلًا وَسَهْلًا
Comment vas-tu ? (si l’on s’adresse à un homme)	كَيْفَ حَالُكَ؟
Comment vas-tu ? (si l’on s’adresse à une femme)	كَيْفَ حَالُكِ؟
Je vais bien, louange à Allah	أَنَا بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ

Se présenter

Français	Arabe
Je m’appelle Idriss	اِسْمِي إِدْرِيسُ
Je viens de France	أَنَا مِنْ فَرَنْسَا
Je suis étudiant	أَنَا طَالِبٌ
Je suis étudiante	أَنَا طَالِبَةٌ
J’habite au Caire	أَسْكُنُ فِي الْقَاهِرَةِ
J’étudie la langue arabe	أَدْرُسُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ

Remplacez simplement le prénom, le pays ou la ville pour créer votre propre présentation.

Dire ce que l’on comprend

Français	Arabe
Je comprends	أَفْهَمُ
Je ne comprends pas	لَا أَفْهَمُ
Je comprends un peu	أَفْهَمُ قَلِيلًا
Répète, s’il te plaît (si l’on s’adresse à un homme)	أَعِدْ، مِنْ فَضْلِكَ
Répète, s’il te plaît (si l’on s’adresse à une femme)	أَعِيدِي، مِنْ فَضْلِكِ
Parle lentement, s’il te plaît	تَكَلَّمْ بِبُطْءٍ، مِنْ فَضْلِكَ

Ces phrases sont particulièrement utiles pendant un cours. Elles vous permettent de rester en arabe au lieu de revenir immédiatement au français.

Poser une question

Français	Arabe
Qu’est-ce que ceci ?	مَا هَذَا؟
Qu’est-ce que ceci ? — féminin	مَا هَذِهِ؟
Que signifie ce mot ?	مَا مَعْنَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ؟
Comment dit-on cela en arabe ?	كَيْفَ نَقُولُ هَذَا بِالْعَرَبِيَّةِ؟
Où est le livre ?	أَيْنَ الْكِتَابُ؟
Est-ce correct ?	هَلْ هَذَا صَحِيحٌ؟

Exprimer un besoin

Français	Arabe
Je veux un livre	أُرِيدُ كِتَابًا
Je veux lire	أُرِيدُ أَنْ أَقْرَأَ
J’ai une question	عِنْدِي سُؤَالٌ
Je n’ai pas de stylo	لَيْسَ عِنْدِي قَلَمٌ
J’ai besoin d’aide	أَحْتَاجُ إِلَى مُسَاعَدَةٍ

Parler de ce que l’on aime

Français	Arabe
J’aime la langue arabe	أُحِبُّ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ
J’aime la lecture	أُحِبُّ الْقِرَاءَةَ
Je n’aime pas le café	لَا أُحِبُّ الْقَهْوَةَ

Comment apprendre ces phrases ?

Choisissez cinq phrases

N’essayez pas d’apprendre les trente le même jour. Sélectionnez celles dont vous avez réellement besoin.

Remplacez un seul élément

À partir de أُرِيدُ كِتَابًا, formez :

• أُرِيدُ قَلَمًا ;
• أُرِيدُ مَاءً ;
• أُرِيدُ دَفْتَرًا.

Vous n’apprenez plus une phrase isolée, mais une structure productive.

Utilisez-les pendant le cours

Fixez-vous un objectif : employer au moins trois phrases arabes avec votre professeur. L’usage réel consolide la mémoire.

Évitez la phonétique

Lisez directement les lettres arabes et écoutez votre professeur. Une transcription française déforme rapidement ح, ع, ق ou les voyelles longues.

Petit dialogue

Entre الطَّالِبُ (l’élève) et الأُسْتَاذُ (le professeur) :

الطَّالِبُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أُسْتَاذُ.

الأُسْتَاذُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ. كَيْفَ حَالُكَ؟

الطَّالِبُ: أَنَا بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ. عِنْدِي سُؤَالٌ.

الأُسْتَاذُ: تَفَضَّلْ.

الطَّالِبُ: مَا مَعْنَى هَذِهِ الْكَلِمَةِ؟

En résumé

Vos premières phrases doivent vous aider à saluer, vous présenter, comprendre le cours, poser une question et exprimer un besoin. Apprenez-les en petits groupes et transformez-les en remplaçant un mot.

FAQ

Quelles phrases faut-il apprendre en premier en arabe ?

Commencez par saluer, vous présenter, dire que vous comprenez ou non, poser une question et exprimer un besoin simple.

Faut-il apprendre les phrases par cœur ?

Oui, mais en comprenant leur structure et en remplaçant certains mots pour créer de nouvelles phrases.

Doit-on utiliser la phonétique française ?

Non. Lisez directement l’arabe vocalisé et écoutez une prononciation correcte afin de ne pas ancrer des sons français.

Comment retenir ses premières phrases ?

Utilisez chaque phrase dans une situation réelle, répétez-la à voix haute et révisez-la sur plusieurs jours.

Peut-on parler avant de connaître toute la grammaire ?

Oui. Des structures simples peuvent être utilisées très tôt, puis comprises plus profondément au fil des cours.

Combien de phrases faut-il apprendre chaque semaine ?

Cinq à dix phrases bien utilisées constituent déjà un excellent rythme pour un débutant.

Peut-on parler avec peu de vocabulaire ?

Oui. Quelques structures et des mots bien choisis permettent déjà de créer de nombreux échanges.

Faut-il attendre de connaître la grammaire ?

Non. Utilisez des modèles corrects dès le début, puis étudiez leur grammaire progressivement.

Poursuivez avec ces leçons de conversation

• Les salutations et formules de politesse ;
• Se présenter en arabe ;
• Parler avec son professeur d’arabe ;
• Les phrases à dire à son enfant ;
• Poser des questions simples.

Complétez ensuite par le vocabulaire arabe par thème.

Commencez à utiliser l’arabe dès vos premiers cours

À l’Institut As-Sahaba, l’expression orale accompagne la lecture, le vocabulaire et la grammaire. Découvrez notre programme ou apprenez à mémoriser durablement le vocabulaire.

Quand ces trente expressions seront acquises, poursuivez avec le guide progressif de l’expression orale.