Les nombres en arabe de 0 à 100 : tableau et méthode

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Les nombres servent à donner son âge, dire l’heure, annoncer un prix ou indiquer une page. Leur construction devient régulière dès que l’on comprend le rôle des unités, des dizaines et de la conjonction وَ.

Cette leçon enseigne les nombres lorsqu’on compte. L’accord complet avec un nom mérite une leçon de grammaire dédiée.

Sommaire

De zéro à dix

Chiffre	Chiffre oriental	Arabe
0	٠	صِفْرٌ
1	١	وَاحِدٌ
2	٢	اِثْنَانِ
3	٣	ثَلَاثَةٌ
4	٤	أَرْبَعَةٌ
5	٥	خَمْسَةٌ
6	٦	سِتَّةٌ
7	٧	سَبْعَةٌ
8	٨	ثَمَانِيَةٌ
9	٩	تِسْعَةٌ
10	١٠	عَشَرَةٌ

Lisez la série dans les deux sens : de zéro à dix, puis de dix à zéro.

De onze à dix-neuf

Nombre	Chiffre oriental	Arabe
11	١١	أَحَدَ عَشَرَ
12	١٢	اِثْنَا عَشَرَ
13	١٣	ثَلَاثَةَ عَشَرَ
14	١٤	أَرْبَعَةَ عَشَرَ
15	١٥	خَمْسَةَ عَشَرَ
16	١٦	سِتَّةَ عَشَرَ
17	١٧	سَبْعَةَ عَشَرَ
18	١٨	ثَمَانِيَةَ عَشَرَ
19	١٩	تِسْعَةَ عَشَرَ

Ces formes sont données au masculin dans un usage de comptage. Avec un nom féminin ou selon la fonction grammaticale, certaines formes changent.

Les dizaines

Nombre	Chiffre oriental	Arabe
20	٢٠	عِشْرُونَ
30	٣٠	ثَلَاثُونَ
40	٤٠	أَرْبَعُونَ
50	٥٠	خَمْسُونَ
60	٦٠	سِتُّونَ
70	٧٠	سَبْعُونَ
80	٨٠	ثَمَانُونَ
90	٩٠	تِسْعُونَ
100	١٠٠	مِائَةٌ

Les terminaisons des dizaines peuvent varier selon leur fonction dans la phrase. Les formes en ـونَ sont les formes de base présentées aux débutants.

Construire les nombres de 21 à 99

L’arabe place l’unité avant la dizaine et les relie avec وَ — et.

• 21 : وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ ;
• 25 : خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ ;
• 32 : اِثْنَانِ وَثَلَاثُونَ ;
• 47 : سَبْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ ;
• 58 : ثَمَانِيَةٌ وَخَمْسُونَ ;
• 69 : تِسْعَةٌ وَسِتُّونَ ;
• 74 : أَرْبَعَةٌ وَسَبْعُونَ ;
• 83 : ثَلَاثَةٌ وَثَمَانُونَ ;
• 96 : سِتَّةٌ وَتِسْعُونَ.

Les nombres terminés par zéro ne prennent naturellement pas d’unité : 40 est simplement أَرْبَعُونَ.

Utiliser les nombres dans la vie quotidienne

• كَمْ عُمْرُكَ؟ — Quel âge as-tu ? ;
• عُمْرِي عِشْرُونَ سَنَةً — J’ai vingt ans ;
• فِي أَيِّ صَفْحَةٍ؟ — À quelle page ? ;
• فِي الصَّفْحَةِ الخَامِسَةِ — À la cinquième page ;
• كَمِ السَّاعَةُ؟ — Quelle heure est-il ? ;
• السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ — Il est trois heures.

Les deux derniers exemples emploient des nombres ordinaux — troisième, cinquième — qui ne se construisent pas comme les cardinaux étudiés dans le tableau.

Attention à l’accord avec le nom

Dire un nombre seul est plus simple que compter un nom. L’arabe applique des règles de genre et de nombre différentes selon les tranches : 1 et 2, de 3 à 10, de 11 à 99, puis 100 et au-delà.

Ne fabriquez pas vos expressions mot à mot. Apprenez d’abord des exemples corrects tels que ثَلَاثَةُ كُتُبٍ — trois livres — avec votre professeur.

Exercice rapide

Écrivez cinq nombres au hasard avec les chiffres orientaux. Lisez-les en arabe, puis vérifiez :

١٧ — ٢٤ — ٣٩ — ٦٢ — ٨٥

Réponses :

سَبْعَةَ عَشَرَ، أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ، تِسْعَةٌ وَثَلَاثُونَ، اِثْنَانِ وَسِتُّونَ، خَمْسَةٌ وَثَمَانُونَ.

FAQ

Comment dit-on zéro en arabe ?

Zéro se dit صِفْرٌ et s’écrit ٠ avec les chiffres arabes orientaux.

Comment compter de un à dix en arabe ?

On dit وَاحِد، اِثْنَان، ثَلَاثَة، أَرْبَعَة، خَمْسَة، سِتَّة، سَبْعَة، ثَمَانِيَة، تِسْعَة، عَشَرَة.

Dans quel ordre dit-on 21 en arabe ?

On dit d’abord l’unité, puis la dizaine reliées par وَ : وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ.

Comment dit-on 100 en arabe ?

Cent se dit مِائَةٌ. On rencontre aussi l’orthographe مِئَةٌ.

Les nombres arabes changent-ils selon le genre ?

Oui, l’accord des nombres avec les noms comporte plusieurs règles. Cette leçon présente d’abord les formes de comptage.

Les chiffres 0, 1, 2 sont-ils réellement « arabes » ?

Les formes 0–9 employées en français sont souvent appelées chiffres arabes occidentaux. Les formes ٠–٩ présentées ici sont les chiffres arabes orientaux courants dans plusieurs pays arabophones.

Pourquoi l’unité vient-elle avant la dizaine ?

C’est la structure habituelle des nombres composés de 21 à 99 en arabe : unité, وَ, puis dizaine.

Dois-je apprendre les nombres avec ou sans voyelles finales ?

Apprenez une forme vocalisée correcte, puis étudiez progressivement les variations grammaticales en contexte.

Comptez un peu chaque jour

Lisez les numéros de page pendant votre cours et combinez cette leçon avec le vocabulaire arabe de la classe. Quand ces nombres sont acquis, passez aux nombres de 100 à un million. Pour dire « premier », « deuxième » ou « troisième », voyez les nombres ordinaux en arabe. Pour progresser avec un enseignant, consultez notre programme.