Les nombres en arabe de 100 à un million

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Cent se dit مِئَةٌ, mille أَلْفٌ et un million مِلْيُونٌ. Pour lire les nombres en arabe au-delà de 100, repérez les milliers, les centaines, puis la dernière partie du nombre : cette décomposition évite de réciter les chiffres séparément. Retrouvez ce thème dans notre guide compter en arabe.

Sommaire

Les centaines

Les formes ci-dessous sont données au nominatif, comme dans une liste. Deux cents possède une forme de duel ; sa terminaison change selon sa fonction dans la phrase. L’écriture traditionnelle مِائَةٌ existe aussi pour cent, mais l’alif ajouté ne se prononce pas comme une voyelle longue.

Français	Arabe
100	مِئَةٌ
200	مِئَتَانِ
300	ثَلَاثُمِئَةٍ
400	أَرْبَعُمِئَةٍ
500	خَمْسُمِئَةٍ
600	سِتُّمِئَةٍ
700	سَبْعُمِئَةٍ
800	ثَمَانُمِئَةٍ
900	تِسْعُمِئَةٍ

Les milliers et le million

Entre trois et dix mille, le mot mille apparaît au pluriel. En revanche, dans cent mille, il reste au singulier. Apprenez les groupes entiers avant de chercher à expliquer chaque terminaison : vous pourrez reconnaître rapidement un montant, une distance ou une quantité dans un texte.

Français	Arabe
1 000	أَلْفٌ
2 000	أَلْفَانِ
3 000	ثَلَاثَةُ آلَافٍ
4 000	أَرْبَعَةُ آلَافٍ
5 000	خَمْسَةُ آلَافٍ
10 000	عَشَرَةُ آلَافٍ
100 000	مِئَةُ أَلْفٍ
1 000 000	مِلْيُونٌ

Des nombres composés à lire en blocs

La conjonction وَ relie les parties du nombre. Dans la dernière partie, l’unité précède la dizaine : vingt-cinq se construit littéralement comme cinq et vingt. Une année se lit comme un nombre ; il n’est pas nécessaire de découper 2026 en vingt et vingt-six comme dans certaines habitudes d’autres langues.

Français	Arabe
101	مِئَةٌ وَوَاحِدٌ
110	مِئَةٌ وَعَشَرَةٌ
125	مِئَةٌ وَخَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ
250	مِئَتَانِ وَخَمْسُونَ
1 100	أَلْفٌ وَمِئَةٌ
1 500	أَلْفٌ وَخَمْسُمِئَةٍ
2025	أَلْفَانِ وَخَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ
2026	أَلْفَانِ وَسِتَّةٌ وَعِشْرُونَ

Pour compléter cette fiche, retrouvez les nombres en arabe de 0 à 100 : tableau et méthode. Si les dizaines ne sont pas encore automatiques, révisez-les avant d’ajouter les milliers. Dictez cinq nombres à un partenaire : il les écrit en chiffres, puis vous comparez. Une erreur dans 125 signale souvent une hésitation sur vingt-cinq ; elle ne demande pas de réapprendre toutes les centaines.

Un point de langue

Après مِئَةٌ ou أَلْفٌ dans une annexion, le nom compté est au singulier et au génitif : مِئَةُ كِتَابٍ signifie « cent livres » et أَلْفُ صَفْحَةٍ « mille pages ». Le premier mot perd son tanwin. Cette règle ne suffit pas à décrire tous les nombres composés : commencez par ces deux constructions simples.

Le vocabulaire dans la vie quotidienne

Français	Arabe
Le prix est de cent euros.	الثَّمَنُ مِئَةُ يُورُو.
Le livre contient cent pages.	الكِتَابُ يَحْتَوِي عَلَى مِئَةِ صَفْحَةٍ.
La librairie a mille livres.	المَكْتَبَةُ فِيهَا أَلْفُ كِتَابٍ.
Mon frère a deux cents euros.	أَخِي عِنْدَهُ مِئَتَا يُورُو.
Cette école a trois cents élèves.	هَذِهِ المَدْرَسَةُ فِيهَا ثَلَاثُمِئَةِ طَالِبٍ.
La distance est de mille mètres.	المَسَافَةُ أَلْفُ مِتْرٍ.
Cette ville a un million d’habitants.	هَذِهِ المَدِينَةُ فِيهَا مِلْيُونُ نَسَمَةٍ.
Le nombre est deux mille vingt-six.	العَدَدُ أَلْفَانِ وَسِتَّةٌ وَعِشْرُونَ.
Le professeur écrit le nombre cent.	الأُسْتَاذُ يَكْتُبُ العَدَدَ مِئَةً.

Dialogue

Traduction

— Ali : Combien coûte ce livre ?

— Omar : Il coûte cent livres égyptiennes.

— Ali : Combien a-t-il de pages ?

— Omar : Il a trois cents pages.

— Ali : Je souhaite deux livres.

— Omar : Le total est de deux cents livres égyptiennes.

Exercice corrigé

Écrivez en lettres 300, 1 000 et 2026. Traduisez ensuite « cent pages ». Enfin, expliquez pourquoi le nom pages n’est pas au pluriel dans cette dernière expression.

Corrigé : 300 s’écrit ثَلَاثُمِئَةٍ ; 1 000 s’écrit أَلْفٌ ; 2026 s’écrit أَلْفَانِ وَسِتَّةٌ وَعِشْرُونَ. « Cent pages » se dit مِئَةُ صَفْحَةٍ. Le nom compté est ici au singulier dans l’annexion.

Pour vérifier votre lecture, séparez d’abord 2026 en 2000 et 26, puis reconstituez le nombre sans modifier l’ordre unité-dizaine.

Questions fréquentes

Comment dit-on 1000 en arabe ?

Mille se dit أَلْفٌ. Trois mille se dit ثَلَاثَةُ آلَافٍ : le mot mille passe alors au pluriel.

Comment dit-on 200 en arabe ?

Deux cents se dit مِئَتَانِ au nominatif et مِئَتَيْنِ à l’accusatif ou au génitif. Dans une annexion, le ن final disparaît.

Comment lire une année en arabe ?

On lit l’année comme un nombre : 2026 se dit أَلْفَانِ وَسِتَّةٌ وَعِشْرُونَ dans une lecture isolée. Les terminaisons peuvent changer quand le nombre entre dans une phrase.

Continuer la série

• Compter, mesurer et se repérer en arabe : le guide.
• L’argent, les prix et le paiement en arabe.
• Fiche suivante : Les nombres ordinaux en arabe : premier, deuxième, troisième.