Les métiers et les professions en arabe
Vocabulaire · Débuter · 6 septembre 2026 · 2 min · Le frère Idriss هداه الله

Parler de son métier est une étape classique lorsqu’on se présente. Cette leçon permet aussi de réviser le masculin, le féminin et les lieux de travail.
Sommaire
Vingt métiers fréquents
| Français | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| enseignant | مُعَلِّمٌ | مُعَلِّمَةٌ |
| médecin | طَبِيبٌ | طَبِيبَةٌ |
| infirmier | مُمَرِّضٌ | مُمَرِّضَةٌ |
| ingénieur | مُهَنْدِسٌ | مُهَنْدِسَةٌ |
| étudiant | طَالِبٌ | طَالِبَةٌ |
| commerçant | تَاجِرٌ | تَاجِرَةٌ |
| vendeur | بَائِعٌ | بَائِعَةٌ |
| cuisinier | طَبَّاخٌ | طَبَّاخَةٌ |
| agriculteur | مُزَارِعٌ | مُزَارِعَةٌ |
| chauffeur | سَائِقٌ | سَائِقَةٌ |
| journaliste | صَحَفِيٌّ | صَحَفِيَّةٌ |
| avocat | مُحَامٍ | مُحَامِيَةٌ |
| comptable | مُحَاسِبٌ | مُحَاسِبَةٌ |
| programmeur | مُبَرْمِجٌ | مُبَرْمِجَةٌ |
| traducteur | مُتَرْجِمٌ | مُتَرْجِمَةٌ |
| écrivain | كَاتِبٌ | كَاتِبَةٌ |
| artisan | حِرَفِيٌّ | حِرَفِيَّةٌ |
| employé | مُوَظَّفٌ | مُوَظَّفَةٌ |
| directeur | مُدِيرٌ | مُدِيرَةٌ |
| architecte | مُهَنْدِسٌ مِعْمَارِيٌّ | مُهَنْدِسَةٌ مِعْمَارِيَّةٌ |
Demander et dire sa profession
- مَا مِهْنَتُكَ؟ — Quel est ton métier ?
- مَاذَا تَعْمَلُ؟ — Que fais-tu comme travail ?
- أَنَا مُعَلِّمٌ. — Je suis enseignant.
- أَعْمَلُ مُحَاسِبًا فِي شَرِكَةٍ. — Je travaille comme comptable dans une entreprise.
- أَيْنَ تَعْمَلُ؟ — Où travailles-tu ?
- أَعْمَلُ فِي مُسْتَشْفًى. — Je travaille dans un hôpital.
Associer métier et lieu
| Phrase arabe | Français |
|---|---|
| يَعْمَلُ الطَّبِيبُ فِي المُسْتَشْفَى. | Le médecin travaille à l’hôpital. |
| تُدَرِّسُ المُعَلِّمَةُ فِي المَدْرَسَةِ. | L’enseignante enseigne à l’école. |
| يَعْمَلُ المُزَارِعُ فِي المَزْرَعَةِ. | L’agriculteur travaille à la ferme. |
| يَقُودُ السَّائِقُ الحَافِلَةَ. | Le chauffeur conduit le bus. |
| يَكْتُبُ الصَّحَفِيُّ مَقَالًا. | Le journaliste écrit un article. |
Point de langue
Après أَعْمَلُ, le métier peut apparaître à l’accusatif pour exprimer la fonction : أَعْمَلُ مُعَلِّمًا. Pour un débutant, il est aussi naturel de se présenter avec أَنَا مُعَلِّمٌ.
Exercice
Choisissez cinq métiers. Associez à chacun un lieu et une action. Produisez ensuite une phrase au masculin et une autre au féminin.
Continuez avec le travail et le bureau en arabe, la ville et ses lieux et le vocabulaire arabe par thème.
Pour aller plus loin, voyez le vocabulaire arabe du travail et de la société et comment réussir un entretien d’embauche en arabe.
Questions fréquentes
Comment demander quel est ton métier en arabe ?
On peut demander : مَا مِهْنَتُكَ؟ à un homme et مَا مِهْنَتُكِ؟ à une femme.
Comment dit-on je suis enseignant ?
Un homme dit أَنَا مُعَلِّمٌ et une femme أَنَا مُعَلِّمَةٌ.
Comment forme-t-on souvent le féminin d’un métier ?
De nombreux noms ajoutent une tāʾ marbūṭah : مُهَنْدِسٌ devient مُهَنْدِسَةٌ.
Vous savez lire et écrire l'arabe ? Apprenez maintenant vos premiers mots… et utilisez-les.
11 leçons en vidéo pour apprendre vos premiers mots de vocabulaire et construire vos premières phrases, avec des exercices à l'oral et à l'écrit, des révisions et le livre PDF.
Reçois nos nouveaux articles gratuitement par email
Inscris ton adresse ci-dessous pour rejoindre la newsletter de l'Institut As-Sahaba et recevoir nos prochains articles, conseils et ressources pour progresser en arabe et en Coran.
Articles liés

La justice et le tribunal en arabe
Justice, tribunal, juge, avocat, témoin, jugement : le vocabulaire arabe de la justice, avec les noms à fin faible comme قَاضٍ et des phrases utiles.
Lire l'article
L'entreprise et le commerce en arabe
Entreprise, commerçant, client, produit, contrat, facture : le vocabulaire arabe de l'entreprise et du commerce, avec le participe actif تَاجِرٌ et un dialogue.
Lire l'article
Le CV en arabe : les rubriques et les mots
Le CV se dit سِيرَةٌ ذَاتِيَّةٌ. Rubriques, diplômes, compétences, langues : le vocabulaire arabe pour rédiger un CV, avec phrases et dialogue.
Lire l'articleRecevez gratuitement nos 2 livres pour débuter l'arabe
Laissez votre email : vous recevez immédiatement nos 2 livres PDF (alphabet & lecture, puis premiers mots de vocabulaire), ainsi que nos conseils pour progresser.
Envie d’un vrai départ, sans vous perdre seul ?
Nos cours pour grands débutants suivent la méthode Nouraniya, pas à pas, avec un professeur.
Commencer en tant que débutant