Le sport en arabe : vocabulaire et phrases essentielles

Le sport permet de travailler les verbes d’action, la fréquence et l’expression des préférences. Il suffit de remplacer le nom du sport dans quelques structures bien choisies.

Sommaire

Les sports courants

Français	Arabe
le sport	الرِّيَاضَةُ
le football	كُرَةُ القَدَمِ
le basketball	كُرَةُ السَّلَّةِ
le volleyball	الكُرَةُ الطَّائِرَةُ
le tennis	كُرَةُ المِضْرَبِ
la natation	السِّبَاحَةُ
la course	الجَرْيُ
le cyclisme	رُكُوبُ الدَّرَّاجَاتِ
l’équitation	رُكُوبُ الخَيْلِ
la lutte	المُصَارَعَةُ
la boxe	المُلاَكَمَةُ
la gymnastique	الجُمْبَازُ

Le matériel et les lieux

Français	Arabe
un ballon	كُرَةٌ
un terrain	مَلْعَبٌ
une salle de sport	صَالَةٌ رِيَاضِيَّةٌ
une piscine	مَسْبَحٌ
un maillot	قَمِيصٌ رِيَاضِيٌّ
des chaussures de sport	حِذَاءٌ رِيَاضِيٌّ
une équipe	فَرِيقٌ
un joueur	لَاعِبٌ
un entraîneur	مُدَرِّبٌ
un match	مُبَارَاةٌ

Les verbes du sport

• لَعِبَ / يَلْعَبُ — jouer ;
• تَدَرَّبَ / يَتَدَرَّبُ — s’entraîner ;
• فَازَ / يَفُوزُ — gagner ;
• خَسِرَ / يَخْسَرُ — perdre ;
• رَكَضَ / يَرْكُضُ — courir ;
• سَبَحَ / يَسْبَحُ — nager ;
• رَمَى / يَرْمِي — lancer ;
• سَجَّلَ / يُسَجِّلُ — marquer.

Parler de sa pratique

• أُمَارِسُ الرِّيَاضَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي الأُسْبُوعِ. — Je fais du sport trois fois par semaine.
• أَلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ مَعَ أَصْدِقَائِي. — Je joue au football avec mes amis.
• أُفَضِّلُ السِّبَاحَةَ. — Je préfère la natation.
• يَتَدَرَّبُ الفَرِيقُ كُلَّ مَسَاءٍ. — L’équipe s’entraîne chaque soir.
• فَازَ الفَرِيقُ بِالمُبَارَاةِ. — L’équipe a remporté le match.

Le vocabulaire dans la vie quotidienne

Français	Arabe
Je pratique le sport trois fois par semaine.	أُمَارِسُ الرِّيَاضَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي الأُسْبُوعِ.
Les enfants jouent au football après l’école.	يَلْعَبُ الأَوْلَادُ كُرَةَ القَدَمِ بَعْدَ المَدْرَسَةِ.
La natation est un sport complet.	السِّبَاحَةُ رِيَاضَةٌ كَامِلَةٌ.
La course fortifie le cœur.	الجَرْيُ يُقَوِّي القَلْبَ.
J’ai appris l’équitation étant petit.	تَعَلَّمْتُ رُكُوبَ الخَيْلِ صَغِيرًا.
Le terrain est proche de l’école.	المَلْعَبُ قَرِيبٌ مِنَ المَدْرَسَةِ.
La piscine ouvre le matin.	يَفْتَحُ المَسْبَحُ فِي الصَّبَاحِ.
L’enfant a lancé le ballon.	رَمَى الوَلَدُ الكُرَةَ.
J’ai acheté de nouvelles chaussures de sport.	اشْتَرَيْتُ حِذَاءً رِيَاضِيًّا جَدِيدًا.

Dialogue

— مَا الرِّيَاضَةُ الَّتِي تُفَضِّلُهَا؟
— Quel sport préfères-tu ?

— أُفَضِّلُ الجَرْيَ.
— Je préfère la course.

— كَمْ مَرَّةً تَتَدَرَّبُ فِي الأُسْبُوعِ؟
— Combien de fois t’entraînes-tu par semaine ?

— أَتَدَرَّبُ مَرَّتَيْنِ.
— Je m’entraîne deux fois.

Exercice

Présentez un sport en cinq phrases : lieu, matériel, nombre de joueurs, action principale et fréquence de pratique.

Continuez avec les loisirs en arabe, la routine quotidienne et les verbes de mouvement.

Pour l’équitation, le tir à l’arc et la natation, avec les hadiths authentiques qui les mentionnent, voyez les sports de la Sunna en arabe.

Questions fréquentes

Comment dit-on sport en arabe ?

Le sport se dit الرِّيَاضَةُ.

Comment demander quel sport quelqu’un pratique ?

On demande : مَا الرِّيَاضَةُ الَّتِي تُمَارِسُهَا؟

Comment dire je joue au football ?

On dit أَلْعَبُ كُرَةَ القَدَمِ.