Les parties du corps en arabe : vocabulaire et phrases simples

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Le vocabulaire du corps est facile à rendre concret : vous pouvez montrer, nommer et décrire chaque partie sans passer par une image ni une traduction. Il permet également de travailler le duel, car plusieurs parties vont par deux.

Sommaire

La tête et le visage

Français	Arabe
tête	رَأْسٌ
cheveux	شَعْرٌ
visage	وَجْهٌ
œil	عَيْنٌ
oreille	أُذُنٌ
nez	أَنْفٌ
bouche	فَمٌ
dent	سِنٌّ
langue	لِسَانٌ
lèvre	شَفَةٌ
barbe	لِحْيَةٌ

Le tronc et les membres

Français	Arabe
cou	رَقَبَةٌ
épaule	كَتِفٌ
poitrine	صَدْرٌ
dos	ظَهْرٌ
ventre	بَطْنٌ
cœur	قَلْبٌ
bras	ذِرَاعٌ
main	يَدٌ
doigt	إِصْبَعٌ
jambe	رِجْلٌ
genou	رُكْبَةٌ
pied	قَدَمٌ

Le singulier, le duel et le pluriel

L’arabe possède une forme spécifique pour deux éléments :

• عَيْنٌ — un œil ; عَيْنَانِ — deux yeux ; عُيُونٌ — des yeux ;
• يَدٌ — une main ; يَدَانِ — deux mains ; أَيْدٍ — des mains ;
• قَدَمٌ — un pied ; قَدَمَانِ — deux pieds ; أَقْدَامٌ — des pieds ;
• أُذُنٌ — une oreille ; أُذُنَانِ — deux oreilles ; آذَانٌ — des oreilles.

La terminaison du duel peut changer selon la fonction grammaticale. La forme en ـانِ est celle que vous rencontrerez souvent comme point de départ.

Décrire une personne

• شَعْرُهُ أَسْوَدُ — Ses cheveux sont noirs, en parlant d’un homme ;
• عَيْنَاهَا زَرْقَاوَانِ — Ses deux yeux sont bleus, en parlant d’une femme ;
• لَهُ لِحْيَةٌ طَوِيلَةٌ — Il a une longue barbe ;
• يَدِي صَغِيرَةٌ — Ma main est petite.

Les descriptions physiques doivent rester respectueuses. L’objectif est de pratiquer le vocabulaire et les accords. Pour aller plus loin, voyez comment décrire une personne à l’oral avec le physique, le caractère et un exemple complet.

Consignes simples

• اِرْفَعْ يَدَكَ — Lève ta main ;
• اِفْتَحْ فَمَكَ — Ouvre la bouche ;
• أَغْلِقْ عَيْنَيْكَ — Ferme les yeux ;
• ضَعْ يَدَكَ عَلَى رَأْسِكَ — Pose ta main sur ta tête.

Pour une femme, les suffixes et certaines formes verbales changent : اِرْفَعِي يَدَكِ.

Le vocabulaire dans la vie quotidienne

Français	Arabe
L’enfant a posé sa tête sur l’oreiller.	وَضَعَ الوَلَدُ رَأْسَهُ عَلَى الوِسَادَةِ.
Ma sœur s’est lavé le visage.	غَسَلَتْ أُخْتِي وَجْهَهَا.
Le médecin a examiné mon œil droit.	فَحَصَ الطَّبِيبُ عَيْنِي اليُمْنَى.
Mon grand-père entend mal de l’oreille gauche.	يَسْمَعُ جَدِّي بِصُعُوبَةٍ بِأُذُنِهِ اليُسْرَى.
Le malade a ouvert la bouche devant le médecin.	فَتَحَ المَرِيضُ فَمَهُ أَمَامَ الطَّبِيبِ.
Je me lave les mains avant de manger.	أَغْسِلُ يَدَيَّ قَبْلَ الطَّعَامِ.
Porter la valise a fatigué mon dos.	أَتْعَبَ حَمْلُ الحَقِيبَةِ ظَهْرِي.
L’enfant s’est blessé à la jambe en jouant.	أُصِيبَتْ رِجْلُ الوَلَدِ أَثْنَاءَ اللَّعِبِ.
Ma mère s’est coupé le doigt.	جَرَحَتْ وَالِدَتِي إِصْبَعَهَا.

Une activité en famille

Donnez une consigne et demandez à l’enfant de montrer la partie correspondante. Inversez ensuite les rôles : l’enfant prononce le mot ou la consigne, l’adulte exécute.

Vous pouvez commencer avec cinq mots : رَأْس، عَيْن، يَد، رِجْل، قَدَم. Ajoutez-en deux lorsque les premiers sont reconnus sans hésitation.

Pour passer du corps à la santé, suivez le guide le corps et la santé en arabe.

FAQ

Comment dit-on corps en arabe ?

Corps se dit جِسْمٌ ou جَسَدٌ selon le contexte.

Comment dit-on tête en arabe ?

Tête se dit رَأْسٌ.

Comment dit-on main et pied en arabe ?

Main se dit يَدٌ et pied قَدَمٌ.

Comment dit-on les yeux en arabe ?

Un œil se dit عَيْنٌ et deux yeux عَيْنَانِ.

Comment mémoriser les parties du corps ?

Montrez chaque partie tout en la nommant, puis utilisez-la dans une consigne ou une phrase courte.

Quelle différence existe-t-il entre رِجْل et قَدَم ?

رِجْل désigne la jambe et peut, selon l’usage, couvrir plus largement le membre inférieur. قَدَم désigne précisément le pied.

Comment dit-on « mon œil » et « ma main » ?

On dit عَيْنِي et يَدِي. Le suffixe ـي exprime ici la possession à la première personne.

Cet article permet-il de parler de symptômes ?

Il fournit uniquement du vocabulaire linguistique de base. Pour une situation médicale, utilisez un lexique précis et l’aide d’un professionnel qualifié.

Apprenez en montrant et en parlant

Réutilisez ces mots avec les vêtements en arabe, les couleurs en arabe et la santé et le médecin.