La mer et la plage en arabe : vocabulaire essentiel

La mer offre un champ lexical visuel et facile à mémoriser. Associez chaque mot à une image mentale : le rivage, les vagues, le sable et l’horizon.

Sommaire

Le paysage marin

Français	Arabe
la mer	البَحْرُ
l’océan	المُحِيطُ
la plage / le rivage	الشَّاطِئُ
une vague	مَوْجَةٌ
les vagues	أَمْوَاجٌ
le sable	الرَّمْلُ
un rocher	صَخْرَةٌ
une île	جَزِيرَةٌ
un port	مِينَاءٌ
un bateau	قَارِبٌ
un navire	سَفِينَةٌ
l’horizon	الأُفُقُ
la côte	السَّاحِلُ

Les objets et les activités

Français	Arabe
une serviette	مِنْشَفَةٌ
un parasol	مِظَلَّةُ شَمْسٍ
des lunettes de soleil	نَظَّارَةٌ شَمْسِيَّةٌ
nager	سَبَحَ / يَسْبَحُ
plonger	غَاصَ / يَغُوصُ
naviguer	أَبْحَرَ / يُبْحِرُ
marcher	مَشَى / يَمْشِي
se reposer	اِسْتَرَاحَ / يَسْتَرِيحُ

Décrire la mer

• البَحْرُ هَادِئٌ اليَوْمَ. — La mer est calme aujourd’hui.
• الأَمْوَاجُ عَالِيَةٌ. — Les vagues sont hautes.
• مَاءُ البَحْرِ مَالِحٌ. — L’eau de mer est salée.
• الشَّاطِئُ نَظِيفٌ وَوَاسِعٌ. — La plage est propre et vaste.
• تَغْرُبُ الشَّمْسُ عِنْدَ الأُفُقِ. — Le soleil se couche à l’horizon.
• يُوجَدُ مِينَاءٌ قَرِيبٌ مِنَ المَدِينَةِ. — Il y a un port près de la ville.

Le vocabulaire dans la vie quotidienne

Français	Arabe
La mer est calme aujourd’hui.	البَحْرُ هَادِئٌ اليَوْمَ.
La plage est bondée en été.	الشَّاطِئُ مُزْدَحِمٌ فِي الصَّيْفِ.
Une grande vague a frappé le rocher.	ضَرَبَتْ مَوْجَةٌ كَبِيرَةٌ الصَّخْرَةَ.
L’enfant joue dans le sable.	يَلْعَبُ الوَلَدُ فِي الرَّمْلِ.
Nous avons visité une petite île.	زُرْنَا جَزِيرَةً صَغِيرَةً.
Le navire est entré dans le port.	دَخَلَتِ السَّفِينَةُ المِينَاءَ.
Le pêcheur est monté dans la barque.	رَكِبَ الصَّيَّادُ القَارِبَ.
Mon frère nage bien.	يَسْبَحُ أَخِي جَيِّدًا.
Mon père a ouvert le parasol.	فَتَحَ وَالِدِي مِظَلَّةَ الشَّمْسِ.

Dialogue au bord de la mer

— هَلِ البَحْرُ هَادِئٌ اليَوْمَ؟
— La mer est-elle calme aujourd’hui ?

— نَعَمْ، وَلَكِنَّ المَاءَ بَارِدٌ.
— Oui, mais l’eau est froide.

— أَيْنَ المِظَلَّةُ؟
— Où est le parasol ?

— هِيَ بِجَانِبِ المِنْشَفَةِ.
— Il est à côté de la serviette.

Exercice

Dessinez un paysage marin simple, puis placez huit étiquettes arabes. Décrivez ensuite ce paysage avec trois adjectifs et deux prépositions.

Continuez avec la nature en arabe, la météo et les saisons et le vocabulaire du voyage.

Questions fréquentes

Comment dit-on mer en arabe ?

Mer se dit بَحْرٌ.

Comment dit-on plage ?

Plage se dit شَاطِئٌ.

Comment dire la mer est calme ?

On dit البَحْرُ هَادِئٌ.