L’hygiène et les soins du quotidien en arabe

Ce vocabulaire s’emploie chaque matin et chaque soir. Associez les objets aux actions afin de mémoriser des phrases complètes.

Sommaire

Les objets de la salle de bain

Français	Arabe
une salle de bain	حَمَّامٌ
du savon	صَابُونٌ
du shampoing	شَامْبُو
une serviette	مِنْشَفَةٌ
une brosse à dents	فُرْشَاةُ أَسْنَانٍ
du dentifrice	مَعْجُونُ أَسْنَانٍ
un peigne	مِشْطٌ
une brosse	فُرْشَاةٌ
un miroir	مِرْآةٌ
de l’eau	مَاءٌ
un robinet	صُنْبُورٌ
des mouchoirs	مَنَادِيلُ

Les actions quotidiennes

Français	Arabe
laver	غَسَلَ / يَغْسِلُ
se laver	اِغْتَسَلَ / يَغْتَسِلُ
nettoyer	نَظَّفَ / يُنَظِّفُ
se brosser les dents	فَرَّشَ أَسْنَانَهُ / يُفَرِّشُ
se peigner	مَشَطَ شَعْرَهُ / يَمْشُطُ
se sécher	جَفَّفَ نَفْسَهُ / يُجَفِّفُ
ouvrir le robinet	فَتَحَ الصُّنْبُورَ
fermer le robinet	أَغْلَقَ الصُّنْبُورَ

Phrases simples

• أَغْسِلُ يَدَيَّ بِالمَاءِ وَالصَّابُونِ. — Je me lave les mains avec de l’eau et du savon.
• أُفَرِّشُ أَسْنَانِي صَبَاحًا وَمَسَاءً. — Je me brosse les dents matin et soir.
• أَمْشُطُ شَعْرِي أَمَامَ المِرْآةِ. — Je me peigne devant le miroir.
• أَحْتَاجُ إِلَى مِنْشَفَةٍ نَظِيفَةٍ. — J’ai besoin d’une serviette propre.
• لَا تُسْرِفْ فِي المَاءِ. — Ne gaspille pas l’eau.

Le vocabulaire dans la vie quotidienne

Français	Arabe
La salle de bain est propre.	الحَمَّامُ نَظِيفٌ.
L’enfant se lave les mains avec du savon.	يَغْسِلُ الوَلَدُ يَدَيْهِ بِالصَّابُونِ.
J’ai séché mon visage avec la serviette.	جَفَّفْتُ وَجْهِي بِالمِنْشَفَةِ.
Ma brosse à dents est neuve.	فُرْشَاةُ أَسْنَانِي جَدِيدَةٌ.
Il n’y a plus de dentifrice.	انْتَهَى مَعْجُونُ الأَسْنَانِ.
J’ai cherché le peigne dans le tiroir.	بَحَثْتُ عَنِ المِشْطِ فِي الدُّرْجِ.
Ma sœur se regarde dans le miroir.	تَنْظُرُ أُخْتِي فِي المِرْآةِ.
Ferme le robinet après usage.	أَغْلِقِ الصُّنْبُورَ بَعْدَ الاسْتِعْمَالِ.
J’ai nettoyé la salle de bain hier.	نَظَّفْتُ الحَمَّامَ أَمْسِ.

Dialogue à la maison

— أَيْنَ مَعْجُونُ الأَسْنَانِ؟
— Où est le dentifrice ?

— هُوَ بِجَانِبِ المِرْآةِ.
— Il est à côté du miroir.

— وَأَيْنَ المِنْشَفَةُ؟
— Et où est la serviette ?

— هِيَ خَلْفَ البَابِ.
— Elle est derrière la porte.

Exercice

Décrivez votre routine du matin en cinq étapes avec أَوَّلًا, ثُمَّ et أَخِيرًا. Associez chaque verbe à l’objet utilisé.

Poursuivez avec la routine quotidienne, les parties du corps, la salle de bain en arabe et le vocabulaire des ablutions.

Questions fréquentes

Comment dit-on savon en arabe ?

Savon se dit صَابُونٌ.

Comment dire je me brosse les dents ?

On dit أُفَرِّشُ أَسْنَانِي.

Quelle différence entre غَسَلَ et اِغْتَسَلَ ?

غَسَلَ signifie laver quelque chose, tandis que اِغْتَسَلَ signifie se laver ou prendre un bain complet selon le contexte.