La campagne et la ferme en arabe

Vocabulaire · Débuter · 7 septembre 2026 · 3 min · Le frère Idriss هداه الله

Couverture Institut Assahaba : La campagne et la ferme en arabe

Le vocabulaire de la campagne permet de parler de l’agriculture, des paysages et de l’origine des aliments. Nous privilégions ici les lieux, les cultures et les outils.

Sommaire

Les lieux et les cultures

FrançaisArabe
la campagneالرِّيفُ
une fermeمَزْرَعَةٌ
un champحَقْلٌ
un vergerبُسْتَانٌ
un jardinحَدِيقَةٌ
une grangeحَظِيرَةٌ
la terreالتُّرْبَةُ
une graineبَذْرَةٌ
une récolteمَحْصُولٌ
du bléقَمْحٌ
de l’orgeشَعِيرٌ
un palmierنَخْلَةٌ
un olivierشَجَرَةُ زَيْتُونٍ

Les personnes, outils et actions

FrançaisArabe
un agriculteurمُزَارِعٌ
un tracteurجَرَّارٌ زِرَاعِيٌّ
une pelleمِجْرَفَةٌ
une charrueمِحْرَاثٌ
planterزَرَعَ / يَزْرَعُ
arroserسَقَى / يَسْقِي
récolterحَصَدَ / يَحْصُدُ
pousserنَمَا / يَنْمُو
labourerحَرَثَ / يَحْرُثُ

Phrases utiles

  • يَعْمَلُ المُزَارِعُ فِي الحَقْلِ. — L’agriculteur travaille dans le champ.
  • يَزْرَعُ المُزَارِعُ البُذُورَ فِي التُّرْبَةِ. — L’agriculteur plante les graines dans la terre.
  • يَسْقِي المُزَارِعُ النَّبَاتَاتِ بِالمَاءِ. — L’agriculteur arrose les plantes avec de l’eau.
  • يَنْمُو القَمْحُ فِي هَذَا الحَقْلِ. — Le blé pousse dans ce champ.
  • يَبْدَأُ الحَصَادُ فِي الصَّيْفِ. — La récolte commence en été.
  • القَرْيَةُ قَرِيبَةٌ مِنَ المَزْرَعَةِ. — Le village est proche de la ferme.

De la ferme à la table

On peut relier les produits à leur origine :

  • القَمْحُ devient دَقِيقًا — de la farine ;
  • les fruits poussent dans البُسْتَانِ — le verger ;
  • les légumes poussent dans الحَقْلِ ou الحَدِيقَةِ ;
  • التَّمْرُ — les dattes — provient du النَّخْلِ.

Le vocabulaire dans la vie quotidienne

FrançaisArabe
La vie à la campagne est calme.الحَيَاةُ فِي الرِّيفِ هَادِئَةٌ.
Mon oncle possède une grande ferme.يَمْلِكُ عَمِّي مَزْرَعَةً كَبِيرَةً.
Le champ est vaste.الحَقْلُ وَاسِعٌ.
L’agriculteur a semé la graine dans la terre.زَرَعَ المُزَارِعُ البَذْرَةَ فِي التُّرْبَةِ.
La récolte a été abondante cette année.كَانَ المَحْصُولُ وَفِيرًا هَذَا العَامَ.
Le blé pousse au printemps.يَنْمُو القَمْحُ فِي الرَّبِيعِ.
Le palmier donne des dattes.تُعْطِي النَّخْلَةُ التَّمْرَ.
L’agriculteur se lève avant le lever du soleil.يَسْتَيْقِظُ المُزَارِعُ قَبْلَ شُرُوقِ الشَّمْسِ.
Ma mère a planté des fleurs dans le jardin.زَرَعَتْ وَالِدَتِي زُهُورًا فِي الحَدِيقَةِ.

Exercice

Imaginez une ferme comportant deux champs et un verger. Dites ce qui y pousse, à quelle saison et quelles actions réalise l’agriculteur.

Poursuivez avec les fruits et légumes en arabe, la nature et l’environnement et les métiers en arabe.

Questions fréquentes

Comment dit-on ferme en arabe ?

Une ferme se dit مَزْرَعَةٌ.

Comment dit-on champ ?

Champ se dit حَقْلٌ.

Comment dire l’agriculteur plante les graines ?

On dit يَزْرَعُ المُزَارِعُ البُذُورَ.

Les mots en images

Regardez chaque image, lisez le mot arabe, puis testez-vous avec le quiz.

Touchez un mot arabe caché pour le révéler.
une ferme
مَزْرَعَةٌune ferme
un champ
حَقْلٌun champ
un verger
بُسْتَانٌun verger
une grange
حَظِيرَةٌune grange
du blé
قَمْحٌdu blé
de l’orge
شَعِيرٌde l’orge
un palmier
نَخْلَةٌun palmier
un olivier
شَجَرَةُ زَيْتُونٍun olivier
un tracteur
جَرَّارٌ زِرَاعِيٌّun tracteur
une pelle
مِجْرَفَةٌune pelle
une charrue
مِحْرَاثٌune charrue
  1. Lisez chaque plaquette plusieurs fois à voix haute.
  2. Entraînez-vous : regardez l’image, dites le mot, puis vérifiez.
  3. Cachez l’arabe, ou laissez le hasard cacher certains mots, et retrouvez-les de mémoire.

Quiz : testez votre vocabulaire

10 questions sur ce thème, plus 2 questions bonus tirées au hasard dans les autres thèmes pour réviser.

Question 1 / 10Score : 0

Teste tes connaissancesRévise tous les thèmes avec nos quiz aléatoires.

Pour aller plus loin

Vous savez lire et écrire l'arabe ? Apprenez maintenant vos premiers mots… et utilisez-les.

11 leçons en vidéo pour apprendre vos premiers mots de vocabulaire et construire vos premières phrases, avec des exercices à l'oral et à l'écrit, des révisions et le livre PDF.

Découvrir la formation
Catégories
Retour au blog

Reçois nos nouveaux articles gratuitement par email

Inscris ton adresse ci-dessous pour rejoindre la newsletter de l'Institut As-Sahaba et recevoir nos prochains articles, conseils et ressources pour progresser en arabe et en Coran.

Recevez gratuitement nos 2 livres pour débuter l'arabe

Laissez votre email : vous recevez immédiatement nos 2 livres PDF (alphabet & lecture, puis premiers mots de vocabulaire), ainsi que nos conseils pour progresser.

2 livres PDF offertsAlphabet & lecture · premiers mots de vocabulaire

Pas de spam. Désinscription possible à tout moment en un clic.

Envie d’un vrai départ, sans vous perdre seul ?

Nos cours pour grands débutants suivent la méthode Nouraniya, pas à pas, avec un professeur.

Commencer en tant que débutant
C'est ici que ça se passe !