Les animaux cités dans le Coran

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Le Coran mentionne notamment la vache, l’abeille, la fourmi, l’araignée et l’éléphant. Apprendre leurs noms aide à reconnaître certains titres de sourates et à retrouver des passages précis. Cette fiche distingue le vocabulaire courant des formes effectivement rencontrées dans les versets. Retrouvez ce thème dans notre guide vocabulaire religieux arabe.

Sommaire

Les animaux dans les noms de sourates

Les titres suivants fournissent de bons repères : sourate Al-Baqara, verset 67 ; sourate An-Nahl, verset 68 ; sourate An-Naml, verset 18 ; sourate Al-Ankabut, verset 41 ; sourate Al-Fil, verset 1. Un titre n’est pas un résumé de toute la sourate. Les formes du tableau sont des entrées de vocabulaire, pas des citations de versets.

Français	Arabe
une vache	بَقَرَةٌ / بَقَرَاتٌ
les bovins, nom collectif	بَقَرٌ
une abeille	نَحْلَةٌ
les abeilles, nom collectif	نَحْلٌ
une fourmi	نَمْلَةٌ
les fourmis, nom collectif	نَمْلٌ
une araignée	عَنْكَبُوتٌ / عَنَاكِبُ
un éléphant	فِيلٌ / فِيَلَةٌ

D’autres animaux à repérer

Le chien apparaît notamment dans la sourate Al-Kahf, verset 18, et le loup dans la sourate Youssouf, verset 13. La sourate An-Nahl, verset 8, mentionne les chevaux, les mulets et les ânes. La huppe apparaît dans la sourate An-Naml, verset 20 ; les sauterelles et les grenouilles dans la sourate Al-Araf, verset 133. Retrouvez chaque mot dans son passage avant de lui associer un récit.

Français	Arabe
un chien	كَلْبٌ / كِلَابٌ
un loup	ذِئْبٌ / ذِئَابٌ
les chevaux, nom collectif	خَيْلٌ
un mulet	بَغْلٌ / بِغَالٌ
un âne	حِمَارٌ / حَمِيرٌ
une huppe	هُدْهُدٌ / هَدَاهِدُ
les sauterelles, nom collectif	جَرَادٌ
une grenouille	ضِفْدَعٌ / ضَفَادِعُ

Les mots pour étudier le passage

Ce dernier groupe ne contient pas de nouveaux animaux : il sert à parler de votre lecture. Notez le numéro de la sourate et celui du verset dans deux colonnes séparées. Une traduction aide à comprendre le sens général ; elle ne remplace pas le texte arabe ni l’explication du passage.

Français	Arabe
un animal	حَيَوَانٌ / حَيَوَانَاتٌ
un nom	اِسْمٌ / أَسْمَاءٌ
une sourate	سُورَةٌ / سُوَرٌ
un verset	آيَةٌ / آيَاتٌ
un mot	كَلِمَةٌ / كَلِمَاتٌ
un sens	مَعْنًى / مَعَانٍ
une lecture	قِرَاءَةٌ
chercher	بَحَثَ / يَبْحَثُ
lire	قَرَأَ / يَقْرَأُ

Pour compléter cette fiche, retrouvez les animaux en arabe : 30 noms à apprendre facilement. Conservez une fiche par passage : nom arabe, traduction et référence. Ne déduisez pas une leçon religieuse du seul nom de l’animal. Pour comprendre son rôle dans le passage, lisez le contexte et une explication fiable, puis faites vérifier votre compréhension par votre enseignant.

Un point de langue

نَحْلٌ et نَمْلٌ sont des noms collectifs. Pour désigner une seule abeille ou une seule fourmi, on ajoute ici une تاء مربوطة : نَحْلَةٌ et نَمْلَةٌ. Les titres النَّحْلُ et النَّمْلُ comportent l’article défini. Ne confondez pas la lettre ح de l’abeille avec la lettre م de la fourmi.

Le vocabulaire dans la vie quotidienne

Français	Arabe
Je lis la sourate An-Naml.	أَنَا أَقْرَأُ سُورَةَ النَّمْلِ.
L’élève cherche le mot.	الطَّالِبُ يَبْحَثُ عَنِ الكَلِمَةِ.
Cette fourmi est petite.	هَذِهِ النَّمْلَةُ صَغِيرَةٌ.
L’abeille est sur la fleur.	النَّحْلَةُ عَلَى الزَّهْرَةِ.
Le professeur explique le sens.	الأُسْتَاذُ يَشْرَحُ المَعْنَى.
Mon frère écrit le nom.	أَخِي يَكْتُبُ الاِسْمَ.
Nous révisons les noms des animaux.	نَحْنُ نُرَاجِعُ أَسْمَاءَ الحَيَوَانَاتِ.
Cette sourate est courte.	هَذِهِ السُّورَةُ قَصِيرَةٌ.
Le livre est ouvert.	الكِتَابُ مَفْتُوحٌ.

Dialogue

Traduction

— Ali : Que signifie le mot désignant les fourmis ?

— Omar : C’est un nom qui désigne ces insectes.

— Ali : Et quel est le nom d’une seule ?

— Omar : Elle se nomme une fourmi.

— Ali : J’écris les deux mots.

— Omar : Et moi, je cherche le verset.

Exercice corrigé

Associez l’abeille, la fourmi et l’éléphant aux numéros de sourates 16, 27 et 105. Donnez ensuite le nom d’une seule abeille et d’une seule fourmi.

Corrigé : النَّحْلُ correspond à la sourate 16 ; النَّمْلُ à la sourate 27 ; الفِيلُ à la sourate 105. Une abeille se dit نَحْلَةٌ et une fourmi نَمْلَةٌ.

Ouvrez ensuite l’un des passages indiqués et repérez le mot arabe. Les phrases et le dialogue de cette fiche sont des exemples pédagogiques inventés : ils ne constituent pas des citations du Coran.

Questions fréquentes

Quels animaux sont cités dans le Coran ?

On y trouve notamment la vache, l’abeille, la fourmi, l’araignée, l’éléphant, le chien, le loup et la huppe. Cette fiche propose une sélection avec des références, et non un décompte exhaustif.

Quelles sourates portent un nom d’animal ?

Parmi les titres usuels figurent Al-Baqara, la Vache ; An-Nahl, les Abeilles ; An-Naml, les Fourmis ; Al-Ankabut, l’Araignée ; Al-Fil, l’Éléphant. Al-Anam désigne les bestiaux.

Comment dit-on fourmi en arabe ?

Une fourmi se dit نَمْلَةٌ. Le nom collectif نَمْلٌ désigne les fourmis et se retrouve, avec l’article, dans le titre de la sourate An-Naml.

Continuer la série

• Le vocabulaire religieux arabe : le guide pour comprendre sa religion.
• Fiche précédente : Les noms des prophètes en arabe.