Nūn sākin et tanwīn : les 4 règles expliquées simplement

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Les règles du nūn sākin et du tanwīn font partie des premiers chapitres étudiés en Tajwid. Elles paraissent parfois difficiles parce qu’elles rassemblent de nombreux noms et plusieurs groupes de lettres.

Pourtant, la logique est simple : lorsque le son « n » rencontre la lettre suivante, il peut être prononcé clairement, fusionné, transformé ou dissimulé.

Ces quatre possibilités correspondent à :

1. الإِظْهَار — l’iẓhār ;
2. الإِدْغَام — l’idghām ;
3. الإِقْلَاب — l’iqlāb ;
4. الإِخْفَاء — l’ikhfāʾ.

Qu’est-ce que le nūn sākin ?

Le nūn sākin (النُّون السَّاكِنة) est la lettre ن dépourvue de toute voyelle, c’est-à-dire portant le sukūn (ــْ), dont le signe est la petite tête du ḥāʾ (ح).

نْ

Il se prononce aussi bien en liaison (waṣl) qu’à l’arrêt (waqf), et il est présent à la fois à l’écrit et à la prononciation. Il peut être originel — faisant partie de la structure du mot — ou ajouté. On le rencontre dans les noms, les verbes et les particules, au milieu ou à la fin d’un mot.

Exemple :

مِنْ

Ce que le nūn sākin n’est pas

Le nūn sākin ne désigne pas :

• le nūn portant une voyelle (nūn mutaḥarrik) ;
• le nūn redoublé (nūn mushaddad) ;
• le nūn auquel on donne une kasrah pour éviter la rencontre de deux quiescents (iltiqāʾ as-sākinayn).

Qu’est-ce que le tanwīn ?

Le tanwīn correspond aux doubles voyelles placées à la fin d’un nom :

• ـً : fatḥatān ;
• ـٍ : kasratān ;
• ـٌ : ḍammatān.

À la lecture continue, elles ajoutent un son « n » qui n’est pas écrit sous la forme d’une lettre ن complète.

Le nūn sākin et le tanwīn produisent donc un son proche. C’est la lettre suivante qui détermine la règle.

Première règle : l’iẓhār

الإِظْهَار signifie faire apparaître clairement.

Le son du nūn est prononcé distinctement lorsque نْ ou le tanwīn est suivi d’une des six lettres de la gorge :

ء، ه، ع، ح، غ، خ

Exemples :

• مَنْ آمَنَ ;
• مِنْ هَادٍ ;
• مِنْ عِلْمٍ ;
• عَلِيمٌ حَكِيمٌ.

Le lecteur ne fusionne pas le nūn avec la lettre suivante et ne prolonge pas exagérément la résonance nasale.

Comment travailler l’iẓhār ?

Lisez d’abord le nūn seul, puis la lettre de la gorge. Rapprochez progressivement les deux sans supprimer la séparation sonore.

Deuxième règle : l’idghām

الإِدْغَام signifie faire entrer ou fusionner.

Ses six lettres sont regroupées dans le mot :

يَرْمَلُون

Lorsque le nūn sākin se trouve à la fin d’un mot et qu’une de ces lettres commence le mot suivant, le son du nūn entre dans cette lettre.

L’idghām se divise en deux catégories.

L’idghām avec ghunnah

Ses lettres sont :

ي، ن، م، و

On les regroupe dans le mot :

يَنْمُو

Exemples :

• مَنْ يَعْمَلْ ;
• مِنْ نِعْمَةٍ ;
• مِنْ مَالٍ ;
• مِنْ وَالٍ.

La fusion est accompagnée d’une ghunnah mesurée.

L’idghām sans ghunnah

Ses lettres sont :

ل، ر

Exemples :

• مِنْ رَبِّهِمْ ;
• مِنْ لَدُنْهُ.

Le nūn fusionne avec le lām ou le rāʾ sans conserver la ghunnah de l’idghām précédent.

Une exception à connaître plus tard

Dans quelques mots, le nūn sākin et la lettre de l’idghām appartiennent au même mot. On conserve alors une prononciation claire. Les exemples couramment étudiés sont :

الدُّنْيَا، بُنْيَان، صِنْوَان، قِنْوَان

Cette particularité est appelée iẓhār absolu. Le débutant peut simplement la noter et y revenir avec son professeur.

Troisième règle : l’iqlāb

الإِقْلَاب signifie transformer.

Il ne possède qu’une seule lettre :

ب

Lorsque نْ ou un tanwīn est suivi du ب, le son du nūn est transformé en un mīm dissimulé, accompagné d’une ghunnah.

Exemples :

• مِنْ بَعْدِ ;
• سَمِيعٌ بَصِيرٌ.

Dans certains muṣḥaf, un petit م signale cette transformation.

Ne fermez pas complètement les lèvres comme pour un م pleinement prononcé. Préparez leur position tout en conservant la dissimulation et la ghunnah.

Quatrième règle : l’ikhfāʾ

الإِخْفَاء signifie dissimuler.

L’ikhfāʾ se situe entre l’iẓhār et l’idghām : le nūn n’est ni prononcé complètement ni totalement fusionné. Une ghunnah accompagne la transition vers la lettre suivante.

Les quinze lettres de l’ikhfāʾ sont :

ص، ذ، ث، ك، ج، ش، ق، س، د، ط، ز، ف، ت، ض، ظ

Exemples :

• مِنْ شَرِّ ;
• مِنْ قَبْلُ ;
• مِنْ تَحْتِهَا ;
• قَوْمًا ظَالِمِينَ.

La position de la bouche se prépare déjà pour la lettre suivante. C’est pourquoi la couleur sonore de l’ikhfāʾ varie légèrement selon cette lettre.

Tableau récapitulatif

Règle	Lettres	Manière de lire
Iẓhār	ء ه ع ح غ خ	Nūn clairement prononcé
Idghām avec ghunnah	ي ن م و	Fusion avec résonance nasale
Idghām sans ghunnah	ل ر	Fusion sans cette ghunnah
Iqlāb	ب	Transformation en mīm dissimulé
Ikhfāʾ	15 lettres restantes	Nūn dissimulé avec ghunnah

Comment mémoriser ces règles ?

Commencez par les petits groupes :

1. mémorisez les six lettres de l’iẓhār ;
2. apprenez يَرْمَلُون pour l’idghām ;
3. retenez que le ب seul provoque l’iqlāb ;
4. les lettres restantes appartiennent à l’ikhfāʾ.

Puis prenez une page du muṣḥaf et cherchez uniquement les nūn sākin et les tanwīn. Notez la lettre suivante et nommez la règle avant de réciter.

Les erreurs fréquentes

Prononcer toutes les règles de la même manière

Une ghunnah ne transforme pas toutes les règles en un même son nasal. Le point d’articulation et le degré de fusion changent.

Oublier la lettre suivante

La règle ne dépend pas du nūn seul. Regardez toujours le caractère qui arrive après lui.

Prolonger excessivement

La ghunnah doit être mesurée. Une durée instable rend la récitation lourde et peut masquer la lettre suivante.

Étudier sans réciter

Les tableaux servent à identifier les règles. Seule la lecture répétée permet de les appliquer naturellement.

En résumé

Lorsque نْ ou un tanwīn rencontre la lettre suivante :

• il est clairement prononcé avec les six lettres de l’iẓhār ;
• il fusionne avec les lettres de يَرْمَلُون ;
• il se transforme devant ب ;
• il est dissimulé devant les quinze lettres de l’ikhfāʾ.

FAQ

Le tanwīn est-il une lettre nūn ?

Non. Il est écrit sous la forme de deux voyelles, mais produit un son n pendant la liaison.

Combien existe-t-il de règles du nūn sākin et du tanwīn ?

Il existe quatre grandes règles : iẓhār, idghām, iqlāb et ikhfāʾ. L’idghām se subdivise en deux catégories.

Comment reconnaître l’iqlāb ?

Il apparaît uniquement devant la lettre ب. Un petit م peut également être présent dans le muṣḥaf.

Quelles sont les lettres de l’idghām ?

Les six lettres de l’idghām sont réunies dans le mot يَرْمَلُون : ي، ر، م، ل، و، ن.

Peut-on apprendre ces règles sans professeur ?

On peut les mémoriser seul, mais la correction d’un professeur reste nécessaire pour mesurer la ghunnah et distinguer réellement l’ikhfāʾ de l’idghām.

Le tanwīn est-il une lettre ن ?

Non. Il est écrit sous la forme de deux voyelles, mais produit un son « n » pendant la liaison.

Combien existe-t-il de règles ?

Il existe quatre grandes règles : iẓhār, idghām, iqlāb et ikhfāʾ. L’idghām se subdivise en deux catégories.

Passez de la règle à la récitation

À l’Institut As-Sahaba, chaque règle est étudiée puis appliquée directement dans le Coran. Votre professeur écoute, corrige et vous aide à stabiliser votre récitation.

Découvrez le programme Coran et Tajwid ou consultez notre guide pour commencer le Tajwid. L’étape suivante logique : les 3 règles du mīm sākin.